Rules and Regulations

The following rules and regulations are to be followed by any attendees, regardless of CH-ians or non CH-ians:

• All non-Chong Hwa 5 Formers need to have a Chong Hwa form 5 student as partner.
• All instructions must be obeyed throughout the event.
• Outsiders must be directly registered with the committee to obtain their entry.
• Event is based on ticket entry only, anyone who has no tickets or the ticket's serial number mismatched the registered name, the committee reserve the right not to allow entrance.
• Anyone who tries to make a scene on the event will be kicked out by the security management and any negative behavior will also be warned. If you behave like a gentleman, be rest assured that you will enjoy your night as everyone else.
• Anyone who breaks anything on the event will be fully responsible personally to the hotel and the management, and will be asked to pay double the value of the broken object.
• We take no responsibility whatsoever for liabilities caused by any actions by the attendees, physically or mentally.
• The committee reserves the legal right for anyone disobeying the rules.

任何出席者必须遵守以下规则：

• 每一位非中华的出席者一定要与一位中华中五的学生成伴。
• 在本舞会的场地里，非中华的出席者一定要遵守一切规则。
• 非中华的出席者一定要与筹委报名登记。
• 凭票入场而已，任何无法出示入门票者或编号与注册名字不相符，筹委有权否决他们进入舞会。
• 任何滋事者将会被保安请出外，或者任何导致负面的情绪者将被引出。如果你有君子风度，你一定会和其他人一样享受这个晚上，不许担心。
• 出席者将会对任何自己所造成的破坏负责，并且必须以双倍的价钱赔赏物品的价格。
• 我们将不会对任何个人或团体造成的损伤负责，每个出席者必须自行负责。
• 筹委对于任何违规者保留法律追诉权。